Manche Dinge sind nah — cerca. Andere sind weit — lejos. Mit süßer Einfachheit fesseln dieses bezaubernde zweisprachige Pappbilderbuch und sein Begleitband Lejos/Far kleine Kinder.
Mi cuarto está cerca de la cocina. Mein Schlafzimmer ist nah an der Küche.
Als sie von ihrer Küche durch einen Gänseblümchen-bewachsenen Garten zum Nachbarhaus geht, bemerkt ein kleines Mädchen Dinge, die nah beieinander sind – so wie der kleine Junge, den sie besucht, ihr nah ist.